-
1 воспринимать
•The clearness with which sounds are perceived by the hearers...
* * *Воспринимать(ся) -- to perceive (органами чувств); to interpret (понимать); to sense (сигнал); to take (up), to react, to absorb (нагрузку)The transverse loads are taken by a single dog at the bottom of the mounting ring.The radial load is reacted by the two outboard bearings.While working the conveyor is exposed to heavy torque which is absorbed by the gearbox.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспринимать
-
2 воспринимать
несов. - воспринима́ть, сов. - восприня́ть; (вн.)1) ( опознавать органами чувств) perceive [-'siːv] (d)2) ( постигать и усваивать) apprehend (d); grasp (d), take in (d)3) (вн. как; понимать, оценивать) take (d as, for); see (d as), interpret (d as)непра́вильно воспринима́ть что-л — misapprehend smth, misinterpret smth
э́то реше́ние бы́ло воспри́нято с удовлетворе́нием — this decision was welcomed
-
3 улавливать
несов. - ула́вливать, сов. - улови́ть; (вн.)1) ( воспринимать органами чувств) detect (d), catch (d)улови́ть взгляд — catch smb's eye
ула́вливать схо́дство — detect / catch a likeness
3) (понимать, постигать) catch (d)ула́вливать смысл — catch the meaning
••улови́ть моме́нт разг. — snatch a moment
См. также в других словарях:
Воспринимать — I несов. перех. устар. Брать, принимать, получать. II несов. перех. 1. Усваивать, постигать. отт. Понимать, осмысливать, оценивать каким либо образом. 2. Распознавать, ощущать органами чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Органы чувств — (organa sensuum) представляют собой рецепторы, или периферические отделы анализаторов, воспринимающие различные виды раздражений, поступающих из внешней среды. Каждый рецептор способен воспринимать определенные факторы, реагируя на так называемые … Атлас анатомии человека
Обманы чувств — (галлюцинации, иллюзии). В основе всех наших представлений о внешнем мире лежат восприятия, получаемые нами благодаря раздражению органов чувств зрения, слуха, осязания, обоняния и вкуса. Каждый из них обладает способностью воспринимать падающие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чу́вствовать — ствую, ствуешь; несов., перех. (сов. почувствовать). 1. также с придаточным дополнительным. Испытывать какое л. физическое ощущение, состояние и т. п. Чувствовать голод. Чувствовать боль. Чувствовать головокружение. Чувствовать страх. Чувствовать … Малый академический словарь
чувствовать — [у/ств], ствую, ствуешь, нсв.; почу/вствовать, сов. 1) (что) Испытывать какое л. физическое ощущение, состояние и т. п. Чувствовать боль. Чувствовать страх. Чувствовать усталость. Чувствовать жажду. Рассказывали, что император Николай,… … Популярный словарь русского языка
Ощущать — несов. перех. 1. Воспринимать органами чувств; чувствовать. отт. перен. Испытывать, переживать. 2. перен. Воспринимать сознанием; понимать, осознавать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ум — Древнерусское – умъ (ум, душа, мысль, понимание). Общеславянское – umъ. Появилось в русском языке в XI в. Общеславянское umъ образовано от индоевропейского корня au со значением «воспринимать органами чувств, понимать». Родственными являются:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
чувственность — и; ж. 1. к Чувственный. Ч. восприятия. Ч. взгляда. 2. Способность воспринимать органами чувств, иметь ощущения, восприятия. Ч. человека. 3. Склонность к чувственным влечениям; чувственные влечения, наслаждения. Лицо выражало ч. Испытывать ч.… … Энциклопедический словарь
чувственность — и; ж. 1) к чувственный Чу/вственность восприятия. Чу/вственность взгляда. 2) Способность воспринимать органами чувств, иметь ощущения, восприятия. Чу/вственность человека. 3) Склонность к чувственным влечениям; чувственные влечения, наслаждения.… … Словарь многих выражений
Беркли Джорж — Гносеология номинализма в роли обновленной апологетики Жизнь и научное наследие Беркли Джорж Беркли наиболее значительный английский мыслитель первой половины XVIII в. Он посвятил себя защите религии и идеалистической философии от… … Западная философия от истоков до наших дней
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия